Theo giờ Bắc Kinh ngày 2 tháng 10, cầu thủ Knicks Josh Hart sẽ không phẫu thuật ngón áp út bàn tay phải như kế hoạch trước đó. Hôm nay anh tiết lộ mình chọn chơi tiếp suốt phần còn lại của sự nghiệp dù mang chấn thương.

Hart giải thích, chấn thương này khiến anh cả mùa phải đeo nẹp bảo vệ ngón tay. Giờ muốn trị dứt điểm thì cần phẫu thuật thay toàn bộ khớp, mà một khi nhận ca mổ đó, sự nghiệp NBA của anh sẽ kết thúc.

"Sau mổ, ngón tay không chịu được va đập, cũng không thể dùng lực lặp đi lặp lại," Hart nói sau buổi tập của đội. "Tranh bóng bật bảng, bắt bóng, ném, đón bóng, những động tác đó đều không làm được. Nên một khi thay khớp, tôi không chơi bóng được nữa."

Hart 31 tuổi vừa giành chức vô địch NBA, rõ ràng anh chưa muốn giải nghệ. Anh sẽ tiếp tục cách bảo vệ của mùa trước: thi đấu thì đeo nẹp hoặc quấn băng, tiếp tục bảo vệ ngón áp út bàn tay phải đã biến dạng.

Chấn thương của Hart xảy ra ở chung kết miền Đông 2025, khi Knicks gặp Pacers. Sau loạt trận, anh đã phẫu thuật một lần trong kỳ nghỉ, nhưng cùng mùa hè năm đó, trong trận đấu nội bộ khi phòng ngự Mikal Bridges, ngón tay lại nặng thêm. Đầu mùa trước Hart đã nói kế hoạch: cả mùa 2025-26 đeo dụng cụ bảo hộ thi đấu, kỳ nghỉ sẽ mổ lần hai để sửa triệt để.

Mùa hè năm nay, bác sĩ nói với anh, muốn trị dứt thì phải thay khớp, nhưng sau khi làm xong sẽ không thể tiếp tục chơi bóng.

"Nói thẳng, hoặc quấn băng chơi đến lúc giải nghệ, hoặc cắt cụt," Hart nói. "Đó là lựa chọn khác. Nên thực tế chỉ có hai đường: thay khớp rồi giải nghệ, hoặc cắt cụt."

Ngón áp út bàn tay phải của Hart vẹo lệch: một đốt xương hướng về một phía, đốt tiếp theo lệch sang phía khác, đốt trên cùng lại nghiêng.

Huấn luyện viên trưởng Knicks Mike Brown đùa: "Bản thân Hart nhìn khá đẹp trai, nhưng ngón tay đó thật sự quá xấu."

Chấn thương cũng liên tục gây khó chịu. Đầu mùa trước Hart đã nói, khi chơi bóng tay thỉnh thoảng tê, chấn thương đồng thời làm tổn thương thần kinh.

"Tình trạng lúc tốt lúc xấu. Có lúc đón bóng cũng đau," Hart nói. "Không ổn định. Tôi cũng không thể sáng dậy là đoán hôm nay tốt hay xấu. Có ngày ngón tay gần như bình thường; có ngày chỉ nắm tay cũng đau."

Dù mang chấn thương, Hart ở mùa 2025-26 lại có màn ném tốt nhất sự nghiệp: tỷ lệ ba điểm mùa chính thức đạt mức cao mới 41%. Tỷ lệ ném hiệu quả, cân nhắc giá trị cú hai điểm và ba điểm, cũng lập đỉnh sự nghiệp. Còn theo lời chính anh, chấn thương ngón tay này vẫn đang nặng thêm.

"Khớp, xương đều có vấn đề," Hart nói. "Hiện trạng là vậy. Ca thay khớp nhiều khả năng đợi tôi giải nghệ rồi mới làm. Hy vọng làm xong có thể nắn thẳng ngón tay. Mọi người chắc nhìn ra, ngón tay giờ hơi lệch. Tôi hy vọng sau thay khớp, ngón tay thẳng hơn một chút."

Hart đủ điều kiện gia hạn sớm với Knicks. Ngày truyền thông anh nói mình "thấy gia hạn rất khó chốt". Hai mùa tới Knicks phải trả anh 43,3 triệu USD, trong đó mùa 2027-28 mức 22,4 triệu là đội lựa chọn.