Vòng 3 Nations League, Ba Lan thắng Romania 6-0 trên sân nhà, Lewandowski lập hat-trick. Sau trận, anh trả lời phỏng vấn kênh thể thao của đài truyền hình Ba Lan, nói về thể trạng, ý nghĩa các bàn thắng, và sự tiếc nuối vì phải vắng mặt trận sau do tích lũy thẻ vàng.

Tôi vốn đã nghĩ hôm nay anh có cơ hội ghi bàn thứ 90 cho đội tuyển, nhưng không ngờ bàn thứ 91 và bàn thứ 92 cũng tới. Hat-trick hôm nay chắc chính anh cũng ấn tượng sâu sắc chứ?

Tôi đương nhiên rất vui. Không chỉ vì hat-trick, mà còn vì chúng tôi thắng rất dứt khoát. Lúc tập tôi đã cảm thấy ổn, sức lực như đã trở lại.

Nhưng trận đầu, anh vẫn cảm thấy hai chân mềm.

Đúng, lúc đó thực sự rất vất vả. Dù sao tới tuổi này, lại là lần đầu trải qua một chuyến đi như vậy, chuẩn bị trước không dễ dàng đến thế. Tôi cũng từng nói, không biết thể trạng sẽ xuống đáy vào lúc nào, kết quả là sau bốn, năm ngày. Nên kỳ nghỉ này rất có ích với tôi. Tôi còn tham gia hai, ba buổi tập. Lúc tập đã thấy tôi tìm lại được sự sung sức. Hôm nay ngay từ đầu trận, tôi đã có trạng thái cần có.

Nói tới đáy phong độ, chúng ta trước đó cũng đã bắt đầu bàn chuyện này. Nhưng giờ anh có cú bật dậy như vậy. Sau trận gặp Thụy Điển, nếu phải chứng minh lại mình, đại khái phải theo cách của hôm nay, đúng không?

Xem ra đội vẫn cần Lewandowski. Anh ấy không chỉ không quên cách ghi bàn, mà cũng không quên cách chơi bóng. Tôi mang lại không chỉ kinh nghiệm và vị trí trên sân. Tôi vẫn tiếp tục ghi bàn, điều đó khiến tôi rất vui. Mỗi bàn thắng ghi cho đội Ba Lan, nhất là những bàn ghi trên sân này, với tôi đều rất đặc biệt, cũng là hiện thực hóa ước mơ.

Tôi đá bóng ở đây từ nhỏ. Khi đó còn là Sân vận động Kỷ niệm 10 năm, cũng chính mặt sân này. Sau này tôi thi đấu ở đây, ghi bàn thắng đầu tiên tại Sân vận động Quốc gia, và giờ tiếp tục ghi bàn. Tất cả những điều đó khiến tôi rất tự hào. Trận này và những bàn thắng này khiến tôi vui, rất vui.

Các anh vào hiệp hai rất tốt. Giờ nghỉ, trong phòng thay đồ có ai nói phải tận dụng lợi thế quân số, ngay đầu hiệp hai phải tăng sức tấn công không?

Sau bàn mở tỷ số, chúng tôi có lẽ hơi lơi, không còn khao khát ghi thêm bàn đến thế. Chúng tôi chỉ chuyền qua chuyền lại, đá chậm, nhưng thực ra cần đẩy nhịp nhanh hơn. Nên hiệp hai, ngay từ phút đầu chúng tôi nâng nhịp, rất nhanh có bàn thắng, cũng có nhiều khoảng trống. Tôi nghĩ điều này chắc chắn cũng khiến đồng đội tự tin hơn. Hy vọng sẽ thể hiện được khi gặp Bosna và Hercegovina.

Chúng tôi đã trở lại cuộc đua. Kế hoạch hôm nay chính là thắng, để mình trở lại cuộc cạnh tranh. Tiếp theo phải sang Bosna và Hercegovina thi đấu. Hy vọng ở đó tiếp tục có điểm.

Mọi thứ đều tốt, có nhiều điều đáng mừng, nhưng cũng có chuyện đáng tiếc. Anh đã tích lũy hai thẻ vàng, không thể ra sân gặp Bosna và Hercegovina, mà hai thẻ vàng đó thực ra đều có thể tránh. Đương nhiên trên sân có cảm xúc, nhưng đội trưởng của chúng ta vừa tìm lại cảm giác ghi bàn lại không thể tiếp tục đóng góp khi gặp Bosna và Hercegovina. Điều đó càng đáng tiếc.

Đúng là rất tiếc. Lần đó tôi chỉ muốn chắn bóng, kết quả lại dẫm vào mắt cá đối phương, hay nói là giày của anh ấy. Những động tác kiểu này đúng là có thể khiến anh ăn thẻ vàng. Hôm nay adrenaline của tôi tăng vọt, cảm xúc cũng rất kích động. Đôi khi tôi cũng thích có va chạm cơ thể với đối thủ, qua tiếp xúc để cảm nhận đối thủ. Nhưng lần đó tôi chỉ muốn dùng má ngoài bàn chân chắn bóng.

Tôi cũng không biết có phải sau khi anh ấy đá, tôi mới dẫm lên, chạm mắt cá của anh ấy hay không. Nhưng trọng tài đã rút cho tôi một thẻ vàng. Vậy thì được, tôi chỉ có thể chấp nhận. Tôi đương nhiên thà ăn thẻ vàng kiểu này vì tranh chấp, còn hơn ăn thẻ vì một hành vi ngu ngốc. Thế cũng coi như một lời giải thích. Nhưng đúng là rất tiếc. Vừa hoàn thành hat-trick, đương nhiên rất muốn tiếp tục đá trận sau. Tuy nhiên đội của chúng tôi đủ mạnh. Còn những cầu thủ khác chắc chắn có thể thay tôi rất tốt.

Giờ anh đã biết mình sẽ bay sang Bosna và Hercegovina, hay bay về Mỹ?

Ôi, tôi bây giờ mới bắt đầu nghĩ chuyện này. Đã bị treo giò vì thẻ vàng rồi, tôi không biết bay thêm một chuyến sang Bosna và Hercegovina rốt cuộc có cần thiết không. Nhất là bay đi rồi bay về, sau đó lại phải...

Về là có trận ngay.

Đúng vậy. Nên tới lúc này, những chuyến đi đường dài không còn là chuyện nói đi là đi, nhẹ nhàng nữa. Chúng tôi chắc sẽ bàn bạc rất nhanh, xem làm vậy có cần thiết không. Tôi không thích những việc mang tính hình thức. Đã không được ra sân, dù ở cạnh đồng đội, với tôi còn ý nghĩa gì? So với việc cổ vũ họ, có lẽ tôi tự khó chịu nhiều hơn. E rằng nhìn nét mặt tôi cũng thấy được.

Còn kiểu sắp xếp hình thức này, tôi cũng không biết huấn luyện viên có cân nhắc không. Nên tôi nghĩ chắc sẽ không đi. Tôi thực sự không thấy làm vậy có ý nghĩa gì.

Robert, chúc mừng anh. Giờ hãy tận hưởng khoảnh khắc này, tận hưởng màn trình diễn hôm nay, và tất cả những gì anh đã chứng minh với mọi người. Cảm ơn anh rất nhiều.

Cảm ơn rất nhiều.